We cordially invite you to apply for the British Business Awards. The official application can be accessed through the link below. Should you require assistance during the application process, we encourage you to register here. Our team stands ready to offer you the necessary support, ensuring that your application is both comprehensive and compelling.

我们诚挚地邀请各位校友申请英国商业奖。您可以通过以下链接访问官方申请页面。同时，鼓励您通过portal此次活动报名，收到您的报名信息后，学校相关团队可以为您的官方申请提供必要的支持。

https://britishbusinessawards.org/enter-the-awards/

The British Chambers of Commerce in China are proud to launch the 2024 British Business Awards (BBA), recognising and promoting excellence in innovation, enterprise and endeavour in both the British and Chinese business communities. 

在华英国商会共同荣幸地宣布，2024年度英国商业大奖（BBA）正式启动。英国商业大奖作为一项全国性评选活动，旨在表彰具有拓思立新、勇于创业、积极进取精神的中英企业、机构和个人，积极展示中英两国之间日益紧密的贸易投资合作关系。

In 2024, the British Business Awards launched a new brand identity inspired by the auspicious Chinese Knot (jié 结), a symbol of friendship and a fruitful, long-lasting relationship that represents the trade relations between the UK and China. The new logo serves as a Mark of Unity (tuán jié 团结) and features the energetic and everchanging colours of the Aurora Borealis.

2024年，英国商业大奖焕新启航，隆重推出了其品牌标识的革新之作。该标识的设计灵感汲取自寓意吉祥的中国结，这一传统元素不仅是友谊与深厚持久关系的象征，更巧妙地映射了英国与中国之间繁荣的贸易纽带。新标识以“团结的象征”为寓意，融合了极光充满活力且无尽变化的色彩。

This year, the nine award categories will showcase organisations and individuals who are achieving outstanding results, and who demonstrate the highest level of commitment to Sino-British trade and investment relations across a variety of disciplines in China.

今年的英国商业大奖共设立九个奖项，旨在表彰在各个领域成绩卓然，对促进中英贸易投资合作关系发展做出杰出贡献的企业、机构与个人。